Egal ob Sie erst wenige oder schon unzählige PowerPoint-Vorträge referiert haben, eine Präsentation auf Englisch mag für Sie ein eher unbekanntes Gebiet sein.   

Je nachdem wie vertraut Sie mit der Fremdsprache sind, begeben Sie sich auf ein neues linguistisches Parkett. In diesem Beitrag haben wir wertvolle Tipps für Sie zusammengestellt, mit denen Sie die Herausforderung „Englisch-Präsentation” meistern können.


Fokussieren Sie sich auf den Vortrag auf Englisch, statt auf Ihre PowerPoint-Folien

Körpersprache bei Präsentationen Titelbild

Es ist verständlich, dass eine Präsentation auf Englisch Ihren Stresspegel in die Höhe schnellen lässt. Egal, ob es eine Präsentation in der Schule, Universität oder für Ihr Unternehmen ist. Schon eine Präsentation in der Muttersprache kann für Nervosität und Lampenfieber sorgen. Die Gefahr, einen sprachlichen Fauxpas auf Englisch zu begehen ist sehr viel höher. Somit sorgen Präsentationen auf Englisch oft für mehr Nervosität und Angst, als wenn Sie sich in Ihrer gewohnten Muttersprache ausdrücken.

Haben Sie sich schon einmal Gedanken darüber gemacht, wie viel Zeit Sie allein mit der Vorbereitung und Erstellung von Folien verbringen? Diesen Aufwand können Sie in Probedurchläufe und das Einüben Ihrer Präsentation auf Englisch investieren. Natürlich sind ordentliche und ansprechende Folien wichtig, jedoch ist die oberste Priorität bei einem Vortrag auf Englisch, dass Sie sicher sprechen können.

Die richtige Vorbereitung ist das A und O. Auch wenn Sie sich sicher im Vortrag fühlen, sind Wiederholungen sinnvoll. Dadurch gelangen die Inhalte besser in Ihr Langzeitgedächtnis und können jederzeit abgerufen werden. Gestärkt durch dieses Vertrauen, können Sie nach Bedarf auch spontane Antworten geben.

Grundsätzlich ist es ratsam, Ihre englische Präsentation vor Freunden, Famile oder vor dem Spiegel zu üben. Im Folgenden erklären wir Ihnen, welcher Aufbau sich für eine Präsentation auf Englisch eignet.


Gliederung der Präsentation

Grundsätzlich unterscheidet sich die Gliederung einer englischen Präsentation nicht groß von der einer Deutschen.

Der Einstieg in Ihre Präsentation entscheidend, um die Aufmerksamkeit Ihrer Zuhörer:innen zu gewinnen. Schauen Sie gerne in unserem Blog hier und hier vorbei, um herauszufinden mit welchen Tipps und Tricks Ihnen die Aufmerksamkeit Ihres Publikums von Beginn an sicher ist.

Begrüßen Sie Ihr Publikum und stellen Sie sich am Anfang Ihrer Präsentation vor. So lockern Sie schon einmal die Stimmung. Leiten Sie dann Ihren Vortrag mit einer Zusammenfassung Ihrer wesentlichen Punkte ein. Nutzen Sie hier beispielsweise unsere Agenda-Folien, um Ihren Vortrag zu unterstützen.


PowerPoint-Inhaltsverzeichnis Agend Toolbox Präsentation auf Englisch


Weitere Tipps, wie Sie Präsentationen gelungen beginnen können finden Sie in diesem Beitrag.

Während der Präsentation auf Englisch, ist es hilfreich, sowohl für Sie als auch für Ihr Publikum, dass Sie zwischendurch kurze Zusammenfassungen geben. Setzen Sie diese am besten an das Ende eines Kapitels. Beispiele, um solche Zusammenfassungen einzuleiten, können folgendermaßen aussehen:

„Let’s briefly summarize what we have looked at/ learned”

“I will quickly summarize the main points of this part”


Welche Botschaften möchten Sie übermitteln?

Konzentrieren Sie sich im mittleren Teil Ihrer Präsentation auf die Vermittlung Ihrer Kernaussagen. Gibt es einen Inhalt, von dem Sie Ihre Zuhörer:innen überzeugen möchten oder richten Sie gar einen Appell an Sie?

Ihre Botschaft ist das eigentliche Ziel, auf das Sie Ihren Vortrag ausrichten. Machen Sie sich deshalb ein klares Konzept. Verwenden Sie gegebenenfalls auch technische Hilfsmittel wie PowerPoint-Charts (Hier finden Sie eine Auswahl von PresentationLoad). Diese helfen Ihnen, wichtige Punkte zu visualisieren, indem Sie Fakten übersichtlich darstellen. Sie sollten jedoch darauf achten, Ihre PowerPoint-Folien nicht mit zu vielen Informationen zu überladen und damit vom Vortrag abzulenken.

Tipps zum Herauskristallisieren Ihrer Kernaussagen finden Sie in diesem Beitrag. Wie Sie mittels eines Action Titles Ihre Kernaussage bereits direkt zu Beginn präsentieren, können Sie hier nachlesen.


Bauen Sie Pausen in Ihre Präsentation ein

Sprechtechniken: Pause machen


Wissen Sie während Ihrer Präsentation einmal nicht mehr weiter oder verlassen Sie plötzlich Ihre Englisch-Sprachkenntnisse? In diesem Fall können Unterbrechungen in Ihrer PowerPoint-Präsentation auf Englisch sehr effektiv sein. Zum einen geben Sie Ihren Zuhörer:innen die Gelegenheit, Ihre Botschaft wirklich zu verstehen und zu verarbeiten, zum anderen profitieren auch Sie von einer kleinen Verschnaufpause.

Eine Sprache mit Akzent zu verstehen, erfordert besondere kognitive Fähigkeiten. Wird mit Akzent gesprochen, ist es zudem schwieriger, andere Informationen oder Aufgaben bei gleichzeitigem Zuhören zu verarbeiten. Durch Pausen können sowohl Sie als auch Ihr Publikum sich von dieser Anstrengung erholen. 

Nutzen Sie diese Gelegenheit, um sich zu sammeln und daran zu erinnern, welche Inhalte Sie als Nächstes präsentieren möchten. Werfen Sie einen Blick in Ihre Notizen oder genehmigen Sie sich einen Schluck Wasser.

Nutzen Sie doch gerne Pausenfolien von PresentationLoad zur visuellen Veranschaulichung einer Pause in Ihrer Präsentation!

PowerPoint-Hintergrund Coffe Break Shop Pause Präsentation auf Englisch


Mit dem richtigen Präsentationsende punkten

Sie haben bis hierhin eine gute Präsentation auf Englisch gehalten? Dann punkten Sie auch mit einem effektvollen Ende!

Am Schluss sollten Sie noch einmal die wichtigsten Punkte Ihrer Präsentation zusammenfassen, sodass diese Ihrem Auditorium im Gedächtnis bleiben. Achten Sie hierbei darauf dies möglichst ansprechend zu gestalten. 15 Tipps für ein erfolgreiches Ende finden Sie in diesem Beitrag.

Nutzen Sie für Ihr Präsentationsende gerne Schlussfolien von PresentationLoad!

Präsentation erstellen Summary Slides Präsentation auf Englisch


Nach dem Vortrag sind Fragerunden meist angebracht. Hier geben Sie Ihrem Publikum die Chance zu interagieren und offen gebliebene Fragen zu stellen. Bereiten Sie sich also auf Nachfragen auf Englisch vor. Fragen Sie sich was für Nachfragen kommen können oder bitten Sie ein Testpublikum Ihres Vortrages im Vorhinein Fragen zu stellen, sodass Sie die passende Reaktion und Antwort darauf parat haben.

Lesen Sie hier nach, wie Sie Fragerunden ansprechend gestalten können.


Vermeiden Sie Fettnäpfchen in Ihrem englischen Vortrag

Wenn Sie Ihren Vortrag im Ausland präsentieren, ist es wichtig, dass Sie sich vorab über kulturelle Gepflogenheiten und Tabus des jeweiligen Landes erkundigen. Dazu gehören sowohl Gesten und Symbole als auch Bilder.

Dass zwischen verschiedenen Kulturen Missverständnisse auftreten können, ist ganz normal. Doch je informierter Sie sind, desto souveräner wirken Sie und desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass Sie bei Ihrer Zielgruppe einen guten Eindruck hinterlassen.


Untermalen Sie Ihre Aussagen mit Ihrer Körpersprache

Präsentation auf Englisch Körpersprache


Ihre Körpersprache ist ein essenzieller Faktor Ihrer Präsentation. Je entspannter und selbstsicherer Sie wirken, desto entspannter wird sich Ihr Publikum in Ihrer Gegenwart fühlen. Anstatt starr auf einer Stelle zu verharren oder nervös mit den Füßen zu wippen, sollten Sie sich frei im Raum bewegen.

Sammeln Sie Sympathiepunkte, indem Sie den Augenkontakt zu Ihren Zuhörer:innen suchen und Ihre Mimik und Gestik integrieren. Mit einem Lächeln können Sie selbst die distanziertesten Manager:innen viel leichter für sich gewinnen. In unserem Blog finden Sie Beiträge mit hilfreichen Tipps zum Thema Körpersprache in Präsentationen. Schauen Sie gerne bei diesem Artikel vorbei.


Hürde: Präsentation auf Englisch? Lassen Sie sich nicht von Ihrem Akzent beirren

Präsentation auf Englisch Erfolgrech


Ihr Akzent ist Teil Ihrer Identität. Auch Menschen, die in ihrer Muttersprache sprechen haben ihn und er ist häufig ein Indiz für die Herkunft der Person. Nicht jeder Mensch spricht mit einem Akzent aber dennoch kann ein Akzent problematisch sein, wenn Ihre Zuhörer:innen Sie bei Ihrer Präsentation auf Englisch nicht so gut verstehen können. Konzentriert Ihr Publikum sich dann vorwiegend auf Ihren Akzent, wird gegebenenfalls Ihrer eigentlichen Präsentation weniger Aufmerksamkeit geschenkt.

Kommen Sie Ihrem Publikum deshalb entgegen, indem Sie Ihre Sprechgeschwindigkeit verlangsamen.
Besonders die ersten Worte sollten Sie betonen und überdeutlich aussprechen. Verringern Sie Ihr Sprechtempo bei den eröffnenden Sätzen Ihrer Englisch-Präsentation, damit sich Ihre Zuhörer:innen mit der Zeit an Ihren Akzent gewöhnen.

Ihre Stimme ist Ihr wichtigstes Kommunikationsinstrument  

Sprechtechniken Stimme wichtig Präsentation auf Englisch


Durch gelegentliches Verändern Ihrer Stimmlage und der Lautstärke, bleibt Ihr Publikum aufmerksam. Selbst wenn Sie in Ihrer Muttersprache sprechen, wirkt ein monotoner Tonfall schnell langweilig. Durch Variationen Ihrer Intonation hauchen Sie Ihrem Vortrag Lebendigkeit ein und lassen Ihre Präsentation energiegeladen wirken.

Variieren Sie außerdem die Länge Ihrer Sätze, um Ihre Worte noch ausdrucksvoller werden zu lassen. Falls Sie Ihr Hörverständnis und Ihre Aussprache vorab intensivieren möchten, können Sie sich zahlreiche Videoportale auf Plattformen wie YouTube (z.B. dieses Video) oder Ted.com zunutze machen und sich Reden auf Englisch vorab zur Vorbereitung anschauen. Ein praktischer Trick ist es, Ihre englischen Präsentationen aufzunehmen und sich diese Aufnahme anschließend anzuhören. Sie bekommen so ein besseres Gefühl für Ihre Gestik, Mimik und Aussprache.

Interagieren Sie mit Ihren Mitmenschen 

Präsentation auf Englisch Interaktion


Eine weitere gute Idee ist es, Ihre Zuhörer:innen direkt anzusprechen und um Feedback zu Ihrer Aussprache zu bitten, nachdem Sie den Vortrag beendet haben. Sie zeigen sich damit von Ihrer menschlichen Seite und geben Ihrem Publikum das Gefühl, dass Sie sie ernst nehmen und um einen guten Eindruck bemüht sind. Denken Sie daran: Sie müssen nicht perfekt sein! Das gilt sowohl für Muttersprachler:innen als auch für Nicht-Muttersprachler:innen.

Viel wichtiger ist es, sich aufmerksam und engagiert zu zeigen. Somit wirken Sie auch bei der Präsentation auf Englisch oder einer Fremdsprache selbstbewusst und entspannt. Sie können Ihre Zuhörer:innen ruhig durch interessante Aufgaben, Fragen oder Beispiele aktiv mit in den Vortrag einbeziehen.


Überwinden Sie die Angst vor der Herausforderung einer Präsentation auf Englisch

Sprechtechniken Mut Präsentation auf Englisch can


Viele Redner:innen fühlen sich unter Druck gesetzt, wenn von ihnen verlangt wird, in einer Fremdsprache vorzutragen. Autorin Tsedal Neely, die das Buch „The Lan­gua­ge of Glo­bal Suc­cess“ verfasst hat, sagt:

„Wenn Nicht-Mut­ter­sprach­ler Eng­lisch spre­chen müs­sen, den­ken sie, dass ihr Wert für das Un­ter­neh­men ab­nimmt, un­ab­hän­gig von ih­rem Sprach­ni­veau.“

Fremdsprachige Präsentationen vor Vorgesetzten, Stakeholder:innen oder Entscheidungsträger:innen zu halten, lässt dem ein oder anderen Schweißperlen über die Stirn fließen. Hinzu kommen Lampenfieber oder die Angst vor Blackouts. Manchmal kann es bestärkend sein, mit einem/r Trainer:in zusammenzuarbeiten.

Es gibt spezielle Kurse zu diesem Thema, in denen Sie gezielt darauf trainiert werden, Ihre Unsicherheiten zu überwinden. Mit einem/r Trainer:in können Sie ein Konzept erarbeiten oder in einer Gruppensitzung neue Strategien erlernen. Durch das erhaltene Feedback und den Input sammeln Sie Erfahrungen und können sich im entscheidenden Moment an Ihre Kompetenzen zurückerinnern.

Bleiben Sie locker!

Bei englischen Präsentationen auf internationalem Terrain treffen Sie oft auf Zuhörer:innen aus aller Welt. Die meisten Präsentierenden sind nicht mit Englisch als Muttersprache aufgewachsen. Durch die Diversität solcher Zusammenkünfte entsteht ein spannendes Zusammenspiel.

Sie werden hier mit hoher Wahrscheinlichkeit auf verschiedenste Akzente treffen. Bedenken Sie, dass Sie nicht allein mit Ihrer Nervosität sind. Wie wäre es damit, den Perfektionisten in sich mal für einen Augenblick zum Verstummen zu bringen?

Versuchen Sie so entspannt wie möglich an die Sache heranzugehen. Dem einen hilft ein Atemtraining, während der andere sich vor einem wichtigen Anlass gerne noch ein paar Minuten im Grünen aufhält oder meditativ die Augen schließt.

Trauen Sie sich einfach!

Abschließend bleibt zu sagen, dass es am wichtigsten ist, dass Sie sich trauen auch mal Ihre Komfortzone zu verlassen! Auch wenn eine Präsentation auf Englisch neu für Sie sein mag, ist es menschlich, dass einem Fehler unterlaufen. Solange diese nicht Überhand nehmen, wird Ihnen auch Ihr Publikum ein paar Fehler nicht übel nehmen.

Wie Sie Pannen im Vortrag souverän lösen können Sie in diesem Beitrag nachlesen.

Tipps für gelungene Formulierungen

Sprechtechniken gute Präsentation auf Englisch

Um Ihren Vortrag spannend für Ihr Publikum zu gestalten, finde Sie unter den folgenden zwei Links viele hilfreiche Formulierungen für Ihre Präsentation auf Englisch. Sortiert nach Einleitung, Hauptteil und Schluss einer Präsentation, können Sie sich optimal hieran orientieren.

Hier finden Sie Formulierungen, die Ihren Zuhörer:innen zeigen, dass Sie sich auf Ihre Englisch-Präsentation vorbereitet haben. Schauen Sie gerne hier und hier vorbei um herauszufinden, mit welchen Sätzen Sie Ihr Publikum begeistern können.


Fazit: Herausforderung Englisch-Präsentation meistern!

Selbst wenn Sie noch nie eine Präsentation auf Englisch gehalten haben, können Sie mit unseren Tipps im Handumdrehen zum Profi werden! Zögern Sie nicht, uns bei Fragen oder Anliegen zu Ihrer Englisch-Präsentation unter becker@presentationload.de zu kontaktieren. Wir helfen Ihnen gerne!

Diese Artikel könnten Sie auch interessieren: